一通り知っている を英語で教えて!

Question

以前の職場で経験していたので、「それに関しては一通り知っています」と言いたいです。

Answer 1

・familiar with it to a certain extent

I've done this at my previous workplace, so I'm familiar with it to a certain extent.
以前の職場でやったことがあるので、それを一通り知っています。

「I've done this」とは、「私はそれをやったことがあります」というように、経験を示す完了形の文章になります。

「previous workplace」とは、「以前の職場」を指します。

「so」は、文章の原因部分への接続語となります。

「familiar with 〜」は「〜に精通している」や「〜をよく知っている」と訳すことができます。「to a certain extent」が「ある程度」という意味のフレーズであるため、「ある程度知っています」または「一通り知っています」というように解釈することができます。

A. Hus

アドバイザーのサイトへ