競馬予想 を英語で教えて!

Question

初めて競馬場に行ったので、「勝ちたかったので競馬予想を参考にしました」と言いたいです。

Answer 1

・Horse racing predictions
・Horse racing forecasts
・Betting tips for horse racing

I referred to the horse racing predictions because I wanted to win, as it was my first time at the racecourse.
初めて競馬場に行ったので、勝ちたかったから競馬予想を参考にしました。

馬券購入の参考になる「競馬予想」のことを指します。どの馬が勝つか、または上位に入るかを統計や過去の結果、馬や騎手の状態などから予測します。競馬を楽しむ際や、馬券を購入する前の情報収集に使えます。ただし、絶対的な予想ではなく、あくまで参考の一つと考えるべきです。

I referred to the horse racing forecasts because I wanted to win on my first visit to the racetrack.
初めて競馬場に行ったので、勝ちたかったから競馬予想を参考にしました。

I used some horse racing betting tips because I wanted to win on my first visit to the racetrack.
初めて競馬場に行ったので、勝ちたいと思い、競馬のベッティングのヒントを参考にしました。

Horse racing forecastsは、レースの結果を予測するための情報を提供します。これは天気、馬の過去のパフォーマンス、その他の変数に基づいています。一方、Betting tips for horse racingは、競馬に賭けるための具体的なアドバイスや戦略を提供します。これはどの馬に賭けるべきか、どのような賭け方をするべきかなど具体的な提案を含むことがあります。したがって、前者は一般的な情報を、後者は具体的な行動をガイドすることを目的としています。

Answer 2

・horse racing predictions

「競馬予想」は「horse racing predictions」と言います。

構文は、「勝ちたかった」は複合動詞「want to」を使い「I wanted to win」とします。後半部分は接続詞「so（～だから）」の後に「参考にする」の複合動詞「refer to」を使い、第一文型（主語［I］＋動詞［referred］）に副詞句（競馬予想を：to horse racing predictions）を組み合わせて構成します。

たとえば“I wanted to win, so I referred to horse racing predictions.”とすれば「勝ちたかったので競馬予想を参考にしました」の意味になります。