横に持つ を英語で教えて!

Question

縦笛しか知らなかったようなので、「フルートは横に持って吹く横笛だよ」と言いたいです。

Answer 1

・hold horizontally

hold：持つ
horizontally：水平に
※対義語はvertically（垂直に）です。

例文
The flute is a transverse flute, held horizontally and played.
フルートは横に持って吹く横笛だよ。

The instrument is held horizontally.
その楽器は横に持ちます。
※instrument：楽器

以下、holdを使った英語表現をご紹介します。
・hold against a person：～をうらむ、悪く思う
・hold a person's hand：人の手を握る、人を慰める
・hold over a person：～の脅しに使う

Yuzu Kumokawa

アドバイザーのサイトへ