本番の通りに を英語で教えて!

Question

リハーサルをしていたので、「本番の通りに通してやってみよう」と言いたいです。

Answer 1

・as if it were the actual performance

本番の通りにを英語で表現すると as if it were the actual performance となります。
as if it were とは英語で「あたかも～かのように」という意味になる表現です。また、actual performance とは英語で「本番」を意味する表現です。

例文
Let's do it as if it were the actual performance.
本番の通りに通してやってみよう。
※ Let's do ~ で「~をしましょう」という意味を表す表現です。

ちなみに、「集中する時間だ！」は英語で It's time to concentrate! となります。concentrate とは英語で「集中する」という意味を表す表現です。

Hikari

アドバイザーのサイトへ