ボールを見送る を英語で教えて!

Question

野球でいい球が来なかったので、「ボールを見送ってフォアボールになった」と言いたいです。

Answer 1

・take a pitch

まず「ボールを見送る」を英語でいうと、take a pitch となります。

例文
There was no good pitch, so he took a pitch and he got to walk to first base.
(いい球が来なかったので、彼はボールを見送り、一塁ベースへ歩くことになった。)

ここでは took a pitch となっていますが、過去形の文章では take は took と変化をします。

※同様の表現方法として、 watch a ball も使うことができるので参考にしてください。

例文
His hitting discipline is exceptional, so he watched a ball well.
(彼の選球眼は非常に優れており、ボールをよく見逃した。)

Hikari

アドバイザーのサイトへ