精肉コーナーの隣にあります。 を英語で教えて!

Question

お客様に「ウィンナーはどこにありますか？」と聞かれたので、「精肉コーナーの隣にあります。」と言いたいです。

Answer 1

・It's next to the butcher's section.
・It's beside the meat counter.
・It's located adjacent to the butcher's area.

The sausages are next to the butcher's section.
「ウィンナーは精肉コーナーの隣にあります。」

このフレーズは、スーパーマーケットやデパートの中で特定の場所を説明する際に使われます。例えば、誰かが「パンはどこにありますか？」と尋ねたときに、答える人が「肉屋のセクションの隣です」と説明することで、相手が簡単に目的地を見つけることができます。このフレーズが使われるのは通常、店内の案内や方向を示す状況です。

The sausages are located beside the meat counter.
「ウィンナーは精肉カウンターの隣にあります。」

The sausages are located adjacent to the butcher's area.
「ウィンナーは精肉コーナーの隣にあります。」

It's beside the meat counter.は、カジュアルで日常的な状況でよく使われます。一方、It's located adjacent to the butcher's area.はより正式な状況で使用されます。また、adjacentはbesideよりも正確な位置関係を示すため、商業的な環境や建築、都市計画など、特定の位置情報が重要な状況で使用されます。

Answer 2

・wiener sec. is next to the meat sec.
・wiener section adjoins the meat section

単語は、「～の隣にある」を「next（形容詞） to ～」と表現します。

構文は、第二文型（主語［wiener section］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［next］）に副詞句（精肉コーナーの：to the meat section）を組み合わせて構成します。

たとえば"The wiener section is next to the meat section.''とすればご質問の意味になります。

他の表現としては「隣接する」を意味する他動詞の「adjoin」を用いて第三文型（主語＋動詞＋目的語）で"The wiener section adjoins the meat section.''としても良いです。