カフェでお客さんを呼ぶ時のを英語で教えて!

Question

例えばアイスコーヒーを注文された場合 「アイスコーヒーでお待ちのお客様〜」 とお客様をカウンターに呼ぶのですが、英語ではなんと言いますか？

Answer 1

・The customer waiting for iced coffee.

構文は、「The customer（お客様～）」と呼びかけますが、「waiting（動詞waitの現在分詞） for iced coffee」と後置修飾します。
そして「出来ました」のニュアンスで「here it is ready」と付加すると更に良くなります。

たとえば"The customer waiting for iced coffee, here it is ready."とすればご質問の意味になります。
或いは、後半部をさらに短縮して「here it is（こちらになります）」としても良いです。

Hiro

アドバイザーのサイトへ