褥瘡が痛い を英語で教えて!

Question

長時間横になっていて床ずれができる時に「褥瘡が痛い」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・My bedsores are painful.

褥瘡はいくつに言い方があります。「bedsores」「decubitus」「pressure injury」と言います。
「bedsore」は「sore＝痛い、炎症を起こした、ただれた」という意味なので、ベッドで炎症を起こしたものとイメージできる単語です。「decubitus」は病院でよく使われ、医療者の中では略してデクと呼んだりします。「pressure injury」は圧がかかったことによるケガです。
「painful」は痛いの形容詞になります。

例文
I have developed bed sores from lying down for a long time, and my bedsores are painful.
長時間横になり床ずれができて、褥瘡が痛いです。