ここが痛いです を英語で教えて!

Question

病院の診察中に「ここが痛いです」と言いたいです。

Answer 1

・It hurts here.
・I feel pain here.

「ここが痛いです」は、英語で上記のように表現することができます。

1. It hurts here.
ここが痛いです。

「hurt」は「痛い」という意味で、シンプルで具体的に痛む場所を指して使います。

It hurts here when I press on it.
押すとここが痛いです。

I’ve noticed it hurts here for the past few days.
ここが数日間痛いと感じています。

notice: 気づく
the past few days: （過去）数日間

2. I feel pain here.
ここが痛いです。

直訳すると「ここに痛みを感じます」で、よりフォーマルな表現です。
「pain」は「痛み」という名詞です。