余白を楽しむ を英語で教えて!

Question

旅先で、出会った人に「今は生活の中の余白を楽しんでいます」と言いたいです。

Answer 1

・I enjoy the blank space.

I enjoy the blank space.
余白を楽しむ、は上記のように表現します。
「余白」は英語でblank space、white spaceと言います。

Now I enjoy the blank space in my life.
今は生活の中の余白を楽しんでいます。
enjoy：楽しむ、楽しい時を過ごす
the blank space ：余白
in my life ：生活の中の

（例文）
Please color the picture properly so that there are no blank(white) spaces.
余白がないように色を塗ってください。

blankは「何もない」という意味の形容詞で、
blank emailで「空メール」
blank DVDで「何も記録されていない空のDVD」
という意味になります。

お役に立てれば幸いです。