有効成分 を英語で教えて!

Question

温泉がある旅館で、旅館の人に「温泉の有効成分は何ですか？」と言いたいです。

Answer 1

・active ingredients
・main ingredients

「有効成分」は英語で「active ingredients」と言います。
主に薬学的に医薬品の成分の名前を呼ぶ時に使います。

「（ここの）温泉の有効成分は何ですか」を英語にすると、
what are the active ingredients of this hot spring? になります。

また、温泉の成分を聞くときは一般的には「main ingredient: 主要成分」の表現を使います。
例文
A: What are the main ingredients of this hot spring?
ここの温泉の主要成分は何ですか？
B: The main ingredients are silica, algae and minerals.
主要成分はシリカ、藻類、ミネラルです。
※「silica：シリカ」「algae：藻類」「mineral：ミネラル」

Answer 2

・What are the active ingredients?
・What are the main ingredients?

「有効成分」は英語で「active ingredients」と言います。
主に薬学的に医薬品の成分の名前を呼ぶ時に使います。

「（ここの）温泉の有効成分は何ですか」を英語にすると、
what are the active ingredients of this hot spring? になります。

また、温泉の成分を聞くときは一般的には「main ingredient: 主要成分」の表現を使います。

A: What are the main ingredients of this hot spring?
ここの温泉の主要成分は何ですか？
B: The main ingredients are silica, algae and minerals.
主要成分はシリカ、藻類、ミネラルです。
※「silica：シリカ」「algae：藻類」「mineral：ミネラル」

Answer 3

・What are the active ingredients?
・What are the main ingredients?

「有効成分」は英語で「active ingredients」と言います。
主に薬学的に医薬品の成分の名前を呼ぶ時に使います。

「（ここの）温泉の有効成分は何ですか」を英語にすると、
what are the active ingredients of this hot spring? になります。

また、温泉の成分を聞くときは一般的には「main ingredient: 主要成分」の表現を使います。
例文
A: What are the main ingredients of this hot spring?
ここの温泉の主要成分は何ですか？
B: The main ingredients are silica, algae and minerals.
主要成分はシリカ、藻類、ミネラルです。
※「silica：シリカ」「algae：藻類」「mineral：ミネラル」