目をくらます を英語で教えて!

Question

dazzle以外で目をくらますと言いたい時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・blinded by
・astonsih
・stun

1. Blinded by
「目をくらます、眩惑させる。」

光などからまぶしくて目をくらますときに使う表現です。blinded by the light のようにlightとセットで品用します。

例文:
He was blinded by the sudden flash of light.
（彼は突然の閃光に目をくらまされた。）

2. Astonish
「驚かせる、目をくらます。」

こちらは、まぶしさよりも、驚きなど感情の面を示すことが多いです。

例文:
The magician's trick astonished the audience.
（そのマジシャンのトリックは観客の目をくらませた。）

3．Stun
「仰天させる、目をくらます」

astonishとニュアンスは似ていますが、こちらの方が驚きの感情が強まります。状況に合わせて使いましょう。

例文: The unexpected news stunned everyone.
（予想外のニュースに皆が目をくらまされた。）