娘さんを僕にください を英語で教えて!

Question

プロポーズする時に娘さんを僕にくださいと言いますが、これは英語で何というのですか

Answer 1

・Please give me your daughter !
・Give me your daughter, please.
・Give your daughter to me.

「娘さんを」=daughter主語 +verb.動詞
「僕に」＝to me/give me
「ください」=please

ここの表現する場合、幾つかの言い方があります。
以下のようにいうことができます：

Please give me your daughter.
直訳すると「ください僕にあなたの娘。」

Give me your daughter, please.
直訳すると「僕にあなたの娘をください。」

Give your daughter to me.
直訳すると「くださいあなたの娘を僕に。」

ご参考になれば嬉しいです。勉強を楽しんでください！

VIIA

アドバイザーのサイトへ