募金活動を支援する を英語で教えて!

Question

大手企業が「募金活動を支援したい」との申し出を受けました。これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・support fund-raising activity
・support to do fundraising
・support collecting donations

1. support fund-raising activity
fund-raising で「募金」という意味があり、activity には「活動」という意味があるので、「募金活動を支援する」という意味があります。

例）I want to support fund-raising activities.
募金活動を支援したい。

2. support to do fundraising
直訳すると、「募金活動を支援する」ということになります。

例）I supported to do fundraising yesterday.
私は昨日募金活動を支援した。

3. support collecting donations
donation には、「寄付」の意味があり、「寄付を集める」ということから、「募金活動を支援する」ということになります。

例）I wanted to support collecting donations.
私は、寄付を集める手助けをしたかった。

Lora

アドバイザーのサイトへ