保存療法 を英語で教えて!

Question

骨折したので、患者に対し「絶対に動かしてはダメです。保存療法だけです。」と言いたいです。

Answer 1

・conservative treatment
・conservative therapy

「保存療法」は「conservative treatment」または「conservative therapy」と表すことが可能です。

構文は、前半は従属副詞節（When you have a fracture：骨折したときは）の後に第三文型（主語［you］＋動詞［move］＋目的語［it］）に副詞句（should never：絶対ダメ）を組み合わせて構成します。

後半は第二文型（主語［Conservative treatment］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［only option：唯一の選択肢］）で構成します。

たとえば"When you have a fracture, you should never move it. Conservative treatment is the only option."とすれば「骨折の時は絶対に動かしてはダメです。保存療法だけです」の意味になります。