美しい海岸線 を英語で教えて!

Question

海や湖などの美しい風景について「美しい海岸線」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・beautiful coastline
・beautiful shoreline

beautiful coastline
美しい海岸線

coastline は「海岸線」という意味を表す名詞になります。（coast は「海岸」や「沿岸」という意味を表す名詞です。）
※ちなみに coast to coast と言うと「東海岸から西海岸まで」という意味になり、「全国的な」というニュアンスで使われます。

This beautiful coastline is our pride.
（この美しい海岸線は私たちの誇りです。）

beautiful shoreline
美しい海岸線

shoreline も「海岸線」を表す名詞ですが、coastline よりスケールの小さいニュアンスになります。

I made friends with a fisherman who lives on beautiful shoreline.
（美しい海岸線に住む漁師と友達になった。）
※ make friends with 〜（〜と友達になる）

Ken

アドバイザーのサイトへ