彼の新しいアルバムは来月発売 を英語で教えて!

Question

推しのアルバム発売が決まったので「彼の新しいアルバムは来月発売なんだ」と言いたいです。これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・His new album comes out next month.
・His new album is dropping next month.

「彼の新しいアルバム、来月出るんだって！」という感じです。

すでに発売日が決まっているような、確定した未来の予定について話す時に使います。友達との会話で、好きなアーティストの新作や映画の公開、ゲームの発売など、楽しみにしていることをカジュアルに伝えるのにピッタリな表現です！

His new album comes out next month.
彼の新しいアルバムは来月発売なんだ。

ちなみに、「His new album is dropping next month.」は「来月、彼の新しいアルバムが出るよ」という意味です。特に "dropping" は、ファンが待ち望んでいたものが「ついに投下される！」というワクワク感を表現するスラング。友達との会話で、好きなアーティストの新作リリース情報を教える時などにぴったりの、カジュアルでこなれた言い方ですよ。

His new album is dropping next month.
彼の新しいアルバム、来月発売なんだ。

Answer 2

・His latest album is coming up for sale next month.
・His latest album will be released next month.

1. His latest album is coming up for sale next month.
彼の新しいアルバムは来月発売です。

「latest」最新の
「come up for sale」発売される
(for sale)は販売されている状態を表します。(on sale) という言葉がありますが、こちらはセール品、値引きされている状態を表します。

2. His latest album will be released next month.
彼の最新アルバムが来月発売されます。

「release」発売する

That girls group new album was released yesterday.
そのガールズグループの新しいアルバムは昨日発売された。