年間決算 を英語で教えて!

Question

仕事で同僚に「年間決算は間違えないように」と言いたいです。

Answer 1

・annual financial statements
・year-end financial statements

1. annual financial statements
「年間決算」

例文
Please do not make any mistakes in the annual financial statements.
「年間決算は間違えないように」

annualは年間という意味で、yearlyという単語にも同じような意味があり、どちらも一般的に使われます。
例)We will hold an annual sale.
「年に一度のセールを開催します。」

financialは会計の、財務のという意味の形容詞です。
例)I check our company's financial statements online.
「私は会社の財務諸表をオンラインで確認します。」

statementは「声明」「供述」という意味がありますが、「計算書」「報告書」という意味もあります。
例)The store manager issued a statement about the new store policies.
「店長は新しい店舗方針に関する声明を出しました。」

2. year-end financial statements
「年間決算」
year-endは「年末」「年度末」という意味です。

例文
We need to review the year-end financial statements before the meeting.
「会議の前に年末の財務諸表を確認する必要があります。」