独立系メディア を英語で教えて!

Question

国営メディアは信用できないので「独立系メディアの情報を信用しています」と言いたいです。

Answer 1

・independent media

「独立系メディア」の英語は「independent media」と言います。
この言葉を使い、「独立系メディアの情報を信用しています」を英語で表現すると、
I trust the information that received via independent media と言えます。

ちなみに、「国営メディアは信用できないので」も一緒に話したい場合は、
because I don't believe state-owned media を言えば完璧です。
ここで「国営メディア」は「state-owned media」の言葉を使っていますが、シンプルに「state media」の表現でもOKです。

I trust the information that received via independent media because I don't believe state-owned media.
国営メディアは信用できないので、独立系メディアの情報を信用しています。