電子署名 を英語で教えて!

Question

重要な書類回覧時に、「閲覧者は電子署名をよろしくお願いいたします。」と言いたいです。

Answer 1

・Electronic signature
・Digital signature

「Electronic signature」は、手書きのサインと同じように、オンライン上の契約書や書類に「OKです！」と意思表示するためのものです。

例えば、荷物の受け取り時にタブレットにするサインや、Webサイトで利用規約にチェックを入れる行為もこれにあたります。わざわざ紙に印刷しなくても、ネット上でサクッと契約を済ませたい時に大活躍しますよ！

Please add your electronic signature to the document.
電子署名をお願いいたします。

ちなみに、デジタル署名は手書きのサインの電子版みたいなものです。ネット上の契約書や申請書で「この書類は本人が作成し、改ざんされていません」と証明する役割があります。電子契約サービスや、行政手続きのオンライン申請（e-Taxなど）で本人確認が必要な時に活躍しますよ。

Please add your digital signature to the document.
書類に電子署名をお願いいたします。

Answer 2

・electronic signature
・digital signature

electronic signature
電子署名

electronic は「電子の」「電子工学の」などの意味を表す形容詞になります。また、signature は「署名」「サイン」という意味を表す名詞です。

Viewers are required to provide an electronic signature.
（閲覧者は電子署名をよろしくお願いいたします。）

digital signature
電子署名

digital は「数字で表す」という意味を表す形容詞ですが、「電子の」という意味でも使えます。

I deleted the digital signature data accidentally.
（電子署名のデータを間違えて消去してしまった。）