締切間近 を英語で教えて!

Question

職場で同僚に「締切間近だよ」と言いたいです。

Answer 1

・The deadline is coming.
・The due date is approaching.

1. 「締切間近」は英語で、"The deadline is coming."と言います。「締切」は"deadline”、「 間近」は"coming”を使えば表現できます。

例）
The deadline is coming soon. How much more is left？
締切間近だよ。あとどのくらい残っていますか？

2. 締め切りは"due date”とも言います。切迫感を表す意味で、comingの代わりに"approaching”「迫ってくる」も使うことがあります。

例）
The due date is approaching, but I haven’t written anything yet.
締め切りが迫っているけど、まだ何も書いていません。