間近に迫る を英語で教えて!

Question

締切期限が明日なので、「締め切りが間近に迫っている」と言いたいです。

Answer 1

・a deadline is coming up soon.
・a deadline is looming.

※deadline/締め切り
1:a deadline is coming up
“coming up”は「やって来る」という意味です。

例文)The deadline is coming up soon. I need your help.
(締め切りがすぐ近くにきてる。あなたの手伝いが必要です。)

2:a deadline is looming.
“looming”は「迫り来る」と言う意味です。

例文)The deadline is looming. I guess I’d better not go to bed tonight.
(締め切りが迫っている。たぶん私は今日寝ない方がいいかも。)