賃金構造 を英語で教えて!

Question

日本の給与体系について「日本は若者は給与が低く、一気にカーブが上昇する賃金構造がヘンテコだな」と言いたいです。

Answer 1

・wage structure
・Pay scale

「wage structure」は、会社や業界全体の「給料の仕組み」や「給与体系」のことです。

役職、経験、スキル、成績などが、どう基本給や手当、ボーナスに反映されるかというルール全体を指します。

「うちの会社のwage structureって、年功序列なんだよね」のように、給料の決まり方を説明したい時に使えます。

Japan's wage structure is a bit strange; salaries start low for young people and then shoot up sharply later on.
日本の賃金構造は少し変わっていて、若者の給与は低く始まり、後から一気に上昇します。

ちなみに、"pay scale"は給与の幅や段階を示す言葉だよ。会社や職種ごとに「最低この額から最高この額まで」みたいに決まっている給与テーブルのこと。

転職活動で希望年収を伝える時や、社内の給与体系について話す時に「うちの会社のペイ・スケールだと…」みたいに使える便利な言葉なんだ。

Japan's pay scale is a bit weird; it starts low for young people and then the salary curve shoots up dramatically later on.
日本の給与体系ってちょっとヘンテコで、若いうちは給料が低いのに、後になって一気に給与カーブが上昇するんだよね。