長時間労働 を英語で教えて!

Question

日本と外国の会社の違いで、「日本だけでなく海外は高年収は長時間労働でね。世界共通なんだよ」と言いたいです。

Answer 1

・long working hours
・prolonged work

long working hours
長時間労働

work は「働く」「労働する」などの意味を表す動詞ですが、他に「機能する」「効く」などの意味も表せます。（名詞として「仕事」「労働」「作品」などの意味を表現できます。）

Not only in Japan but also overseas, high salaries mean long working hours. It's universal.
（日本だけでなく海外は高年収は長時間労働でね。世界共通なんだよ。）

prolonged work
長時間労働

prolonged は「長引く」「長期の」などの意味を表す形容詞になります。

Could you tell me the union's perspective regarding prolonged work?
（長時間労働に関して、組合の見解を聞かせていただけますか？）

Ken

アドバイザーのサイトへ