打ち切り を英語で教えて!

Question

新しい事業が始まるので「現在の開発事業はが打ち切ります」と言いたいです。

Answer 1

・discontinue

「打ち切り」はdiscontinue 「停止する」という動詞を使うとよいでしょう。discontinue は、よりフォーマルな文書やビジネスコミュニケーションで使用されるます。

「現在の」は current、「開発事業」はdevelopment projectと表現できるでしょう。

例
We will discontinue our current development project as we embark on a new venture.
新しい事業が始まるので、現在の開発事業はが打ち切ります。

embark on 「始める」「着手する」
a new venture「新しい事業」

ちなみに、ventureは、「事業」「事業活動」「冒険」などを指す言葉です。リスクを伴う活動や新しい試みを意味することもあります。