
kishiさん
2023/10/10 10:00
足を取られる を英語で教えて!
ぬかるむ場所を歩く時に「足を取られないようにね!」と言いますが、これは英語で何というのですか
回答
・trip
・get your feet stuck
1. trip
足を取られる
「旅行」という意味でよく使われる単語ですが、「つまずく」という動詞の意味も持っており、「足を取られる」と言いたい時に使える単語です。
Be careful not to trip!
足を取られないようにね!
be careful : 気をつけて
2. get your feet stuck
足を取られる
stuck は「挟まって」という意味の形容詞です。「足が挟まって抜けなくなる」という意味のフレーズです。
Don't get your feet stuck! It's really muddy here.
足を取られないようにね!ここは本当にぬかるんでいるよ。