全部良い曲ばかり を英語で教えて!

Question

あるアルバムが全曲良いと感じた時に、「このアルバム、全部良い曲ばかりだよ」と言いたいです。

Answer 1

・be full of good songs
・be consisting of only good songs

「全部～ばかり」は「be full of」と表すことができます。「全部良い曲ばかり」ならば「be full of good songs」と表します。

構文は、第二文型（主語［album］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［full］）に副詞句（良い曲で：of good songs）を組み合わせて構成します。

たとえば"This album is full of good songs."とすれば「このアルバム、全部良い曲ばかりだよ」の意味になります。

また「～から構成される」の複合動詞「be consist of」を用いて"This album is consisting of only good songs."とすると「このアルバムは良い曲だけで構成されています」の意味になりニュアンスが通じます。

Hiro

アドバイザーのサイトへ