全曲がヒットした を英語で教えて!

Question

全曲がヒットしたアルバムを紹介する時に、「このアルバム、全曲がヒットしたよ」と言いたいです。

Answer 1

・Every track on this album was a hit.
・This album is filled with hit songs.

１　「全曲」は every track 、「ヒットした 」は be動詞の過去形 + a hitで表現することができるでしょう。every「あらゆる」+名詞（単数形）は３人称単数扱いである点に注意しましょう。

例
Every track on this album was a hit!
このアルバムの全曲がヒットしたよ。

２　少し日本語の表現から離れますが、アルバムを主語にして、This album is filled with hit songs.「このアルバムはヒット曲で溢れています。」と表現してもよいでしょう。

be filled with は「～で満ちている、溢れている」、hit songsは「ヒット曲」という意味です。

例
This album is filled with hit songs.
このアルバムはヒット曲で溢れています。

April

アドバイザーのサイトへ