絶品 を英語で教えて!

Question

類い稀な美味しさを表現する時に「絶品だ！」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・It's out of this world.
・It's to die for.

「この世のものとは思えないほど素晴らしい！」という意味の、最上級の褒め言葉です。

料理が驚くほど美味しかったり、息をのむような絶景を見たり、最高のライブパフォーマンスに感動した時など、「マジで最高！」「信じられないくらいヤバい！」といった強い感動を表すのにピッタリなフレーズです。

Wow, this cake is out of this world!
うわー、このケーキは絶品だ！

ちなみに、「It's to die for.」は「これ、死ぬほど美味しいよ！」とか「最高！」って言いたい時にぴったりの表現だよ。食べ物や飲み物はもちろん、素敵な服や景色など、とにかく「たまらない！」ってくらい気に入ったものに使ってみて！ちょっと大げさな言い方だから、仲の良い友達との会話で使うと盛り上がるよ。

Have you tried the chocolate cake here? It's to die for.
ここのチョコレートケーキ食べたことある？もう絶品だよ。