切り札 を英語で教えて!

Question

状況を変える時に使う「切り札」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・trump card
・ace in the hole

1. trump card
ゲームで有利な状況を作り出すために使う特別なカードのことで、切り札という意味として使えます。

例文
He used his experience as a trump card in the negotiation.
彼は交渉で経験を切り札として使った。

negotiationは「交渉」という意味になります。


2. ace in the hole
直訳すると「穴にある最高の物（人）」です。こちらも切り札という意味として使えます。

例文
The company had an ace in the hole that rivals were not aware of.
その会社にはライバルが知らない切り札があった。

kota

アドバイザーのサイトへ