生き方を変える を英語で教えて!

Question

長官に対し、「生き方を変えるつもりはありません。貴方の不正に加担はしません」と言いたいです。

Answer 1

・Change one's way of life
・Alter one's lifestyle

1. Change one's way of life
「生き方を変える」を英語で「Change one's way of life」と表現します。

例文
I have no intention of changing my way of life. I will not be complicit in your wrongdoing.
生き方を変えるつもりはありません。貴方の不正に加担はしません。

complicitは「加担する」という意味を持ちます。


2. Alter one's lifestyle
「生き方を変える」は「Alter one's lifestyle」とも表現できます。

例文
I refuse to alter my lifestyle. I won't assist in your malfeasance.
生き方を変えることを拒否します。あなたの不正行為に協力することはありません。