政策的配慮 を英語で教えて!

Question

政治的な配慮を「政策的配慮」と言いますが、これは英語でなんと言いますか？

Answer 1

・policy consideration

policy consideration
「政策的配慮」とは英語で"policy consideration"と表現されます。直訳的にこれを提案しましたが、political（政治的な）という単語を使ってもほとんど同じ意味で伝わるでしょう。

例文
Effective policy consideration is essential for balancing economic growth and environmental protection.
政策的配慮は、経済成長と環境保護のバランスをとるために不可欠です。

essentianlは「不可欠な」、「balance」は動詞で「均衡を保つ」という意味をそれぞれ持ちます。