水道の蛇口 を英語で教えて!

Question

家の水道の蛇口を閉じたにも関わらず、水が止まらずに流れ続ける状況を指す「水道の蛇口の水が止まらない」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・faucet

上記は主にアメリカ英語で使われる表現で、「蛇口」や「飲み口」を表す用語です。イギリス英語でよく使われるのは tap だそうですが、どちらでも意味は通じるようなので使うことができます。

例文
The water from the faucet doesn't turn off.
水道の蛇口の水が止まらない。
※ the water 「水」※ turn off 「止まる」

ちなみに、「水道栓」を英語で表現する場合は hydrant となります。
例文
We should check the location of the hydrant.
私たちは水道栓の場所を確認しておかなければならない。
※ should 「~すべき」※ check the location 「場所を確認する」