寝過ぎる を英語で教えて!

Question

long sleeper以外で寝過ぎを説明する時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・excessive sleep
・sleep more than necessary

１　「寝過ぎ」は excessive sleep「過剰な睡眠」と表現することができるでしょう。

例
His excessive sleep is affecting his productivity at work.
彼の過剰な睡眠が仕事の生産性に影響を与えています。

２　一つ目は名詞ですが、動詞を使って、sleep more than necessary と表現することもできるでしょう。more than は「～以上」、necessary は「必要な」という意味です。

例
He tends to sleep more than necessary on weekends.
彼は週末に必要以上に眠る傾向があります。

tend to +動詞の原形「～する傾向がある」