寝過ぎた を英語で教えて!

Question

いつもより睡眠時間が多かったので、「寝過ぎた」と言いたいです。

Answer 1

・Overslept
・Slept in late.
・Overslept

I overslept because I got more sleep than usual.
いつもより睡眠時間が多かったので、寝過ぎてしまいました。

「Overslept」は「寝過ごす」という意味です。アラームを聞き逃した、またはセットし忘れて予定や約束の時間に起きられなかったときに使います。朝、学校や仕事に遅刻してしまった時などに「I overslept」と説明します。また、意図的にではなく、体が休息を必要としていたために長時間寝てしまったというニュアンスも含まれます。

I'm sorry I'm late. I slept in late today.
遅くなってごめん。今日は寝坊したんだ。

I overslept this morning and got extra sleep.
今朝、寝過ぎてしまって、いつもより多く寝ました。

Slept in lateは通常、意図的に遅くまで寝ることを意味します。例えば、週末や休日に特別な予定がない場合によく使います。「今日は何も予定がなかったので、遅くまで寝ていました」など。

一方、Oversleptは通常、意図せずに遅くまで寝てしまったことを指します。これは、アラームを聞き逃したり、予定よりも長く寝てしまった時に使います。「会議に遅刻してしまった、寝坊したんだ」など。

したがって、これらの違いは主に意図的かどうか、または計画外の行動かどうかに基づいています。

Answer 2

・I have gone to bed for a long time
・I have slept too lnng

1.I have gone to bed for a long time.
「私は長い時間寝てしまった」

例文
I have gone to bed for a long time.I feel like I waste the time.
「私は長い時間寝てしまった。時間を無駄にした気分です」

have +過去分詞で現在完了でここでは「〜してしまった」となります。

I feel like 〜「〜のように感じる」→「〜のような気持ち」となります。

waste「浪費する、無駄にする」

2.I have slept too lnng.
「私は寝過ぎました」

例文
I have slept too lnng.I regret it very much.
「私は寝過ぎました。私はとても後悔しています」

sleptはsleepの過去形、過去分詞形になります。

too〜「〜すぎる」
regret「後悔する」