信号処理 を英語で教えて!

Question

アプリケーション組み立て中に、「信号処理が誤っています。直してください。」と言いたいです。

Answer 1

・the signal processing

signal とは「信号」を表す用語であり、processing は「処理」と訳すことができます。
process は「過程」や「工程」を意味するほか、動詞としても使われ「～を処理する」となります。
一方で、processing は process の動名詞で「処理」を表します。

例文
Will you fix it because the signal processing is wrong.
信号処理が誤っています。直してください。
※ will you 「～していただけますか」と丁寧な依頼表現です
※because 「なぜなら」
※ wrong 「誤っている」

ちなみに、「信号機」を英語で表現すると traffic light となります。traffic は「交通」を意味し、traffic jam で「交通渋滞」という形でよく使われます。
例文
The traffic light didn't work.
信号機が動きませんでした。
※ work 「動く」

Hikari

アドバイザーのサイトへ