信号処理 を英語で教えて!

Question

アプリケーション組み立て中に、「信号処理が誤っています。直してください。」と言いたいです。

Answer 1

・Signal processing
・Digital signal processing

音や画像、電波などの「信号（データ）」を、目的に合わせて加工したり分析したりする技術のことです。スマホのノイズキャンセリングで周りの音を消したり、写真アプリで画像をキレイにしたり、実はとても身近なところで活躍しています。

データから「欲しい情報だけ取り出す」「邪魔なものを消す」といった、情報の"調理"のようなイメージです！

The signal processing is implemented incorrectly; could you please correct it?
信号処理の実装が誤っているので、修正していただけますか？

ちなみに、デジタル信号処理（DSP）って、スマホで撮った写真のノイズを消したり、音楽の音質を良くしたりする技術のこと。実はイヤホンのノイズキャンセリングや、オンライン会議での音声クリア化など、身の回りの「データをいい感じに整える」場面で大活躍してるんですよ。

The digital signal processing is implemented incorrectly; could you please correct it?
デジタル信号処理の実装が誤っているので、修正していただけますか？

Answer 2

・the signal processing

signal とは「信号」を表す用語であり、processing は「処理」と訳すことができます。
process は「過程」や「工程」を意味するほか、動詞としても使われ「～を処理する」となります。
一方で、processing は process の動名詞で「処理」を表します。

例文
Will you fix it because the signal processing is wrong.
信号処理が誤っています。直してください。
※ will you 「～していただけますか」と丁寧な依頼表現です
※because 「なぜなら」
※ wrong 「誤っている」

ちなみに、「信号機」を英語で表現すると traffic light となります。traffic は「交通」を意味し、traffic jam で「交通渋滞」という形でよく使われます。
例文
The traffic light didn't work.
信号機が動きませんでした。
※ work 「動く」