少し疲れているので、一休みします を英語で教えて!

Question

体の休息を優先して、「少し疲れているので、一休みします」と言いたいです。

Answer 1

・I'm a little tired, so I'm going to take a break.
・I'm feeling a bit drained, so I'm going to rest up for a bit.

「ちょっと疲れたから、休憩するね」という感じです。仕事や勉強の合間に「一息つきたいな」と思った時、同僚や友達に気軽に使える自然な一言。深刻な疲れではなく、コーヒーを飲んだり少し席を外したりするような、短い休憩にピッタリです。

I'm feeling a bit worn out, so I'm going to rest for a bit.
少しお疲れ気味なので、ちょっと休みます。

ちなみにこのフレーズは、「ちょっと疲れが溜まってるから、少し休むね」くらいの軽いニュアンスだよ。仕事や遊びでエネルギーを使い果たして、心身ともにぐったりした時にピッタリ。会話の途中で「ごめん、もう限界だから抜けるわ」みたいに、その場を離れたい時にも自然に使えます。

I'm feeling a bit drained, so I'm going to rest up for a bit.
少し疲れているので、一休みします。

Answer 2

・I'm a little tired, so I'll take a rest.

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「少し疲れているので、一休みします」は英語で上記のように表現できます。

take a restで「一休みする」という意味になります。

例文：
A: I'm a little tired, so I'll take a rest.
少し疲れているので、一休みします。
B: Of course. You should. You worked overtime last night.
もちろん！ そうすべきよ！ 昨夜、残業してたね！

＊ work overtime　残業する
(ex) I don’t want to work overtime tonight.
今夜、残業したくないです。

A: I'm a little tired, so I'll take a rest.
少し疲れているので、一休みします。
B: What did you do?
何したの？
A: I worked all day.
今日は1日中仕事しました。

＊ all day　1日中
(ex) I stayed home all day because it was raining.
雨が降っていたので1日中家にいました。

少しでも参考になれば嬉しいです！