一休みする を英語で教えて!

Question

ちょっと休憩「一休みしよう」と言いたい場合英語でどう言う？

Answer 1

・take a break.
・have a break

1. take a break.
一休みする

take ( 動詞 ): 〜を取る
break ( 名詞 ): 休み、休憩

" take a break " は「休憩する」「一休みする」という意味のフレーズです。
仕事や勉強の合間に少し休憩したい時などに使える表現です。

2.have a break
一休みする

1. の " take a break "と同じ意味で使われます。

例文
We worked for straight 5 hours. Let's take a break.
5時間ずっと働きっぱなしだ。一休みしよう。

straight ( 副詞 ) 「続いて，とぎれずに」という意味があり、" straight 5 hours " は「5時間途切れずに」という意味になります。

ちなみに、「5分休憩しよう」のように時間を限定した表現にしたい時は " Let's take a 5 minutes break. " のように表せます。
また、お昼休憩は " a lunch break " など、break の前に言葉を加えて表現を変えることができます。

参考にしてみてください。