自然を守ろう を英語で教えて!

Question

環境保護活動家が、自然保護の重要性について「自然を守ろう」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Let's protect nature.
・Let's go green.

「自然を守ろう！」という、シンプルで力強い呼びかけです。友達や仲間と一緒に「ゴミ拾いをしよう」「電気を大切にしよう」といった具体的な行動を促す時や、環境保護のスローガンとして使えます。堅苦しさはなく、みんなで一緒に取り組もう！という前向きな気持ちが伝わります。

We need to protect our natural world.
私たちの自然界を守る必要があります。

ちなみに、「Let's go green.」は「エコなことしようよ！」くらいの軽いノリで使える便利な言葉だよ。例えば、マイボトルを持参したり、電気をこまめに消したりする時に「Let's go green!」って言うと、堅苦しくならずに環境に良い行動を促せるんだ。日常の小さなエコ活動にピッタリだよ。

Let's go green and protect our beautiful planet for future generations.
未来の世代のために、環境に優しくして私たちの美しい地球を守りましょう。

Answer 2

・protect the environment
・Save our beautiful earth
・Keep our earth green and clean

シンプルに訳すると protect the environment/the nature と使えます。

環境保護活動で自然保護の重要性を訴える表現（スローガンのようになってしまいますが）を紹介します。
Save our beautiful earth
Keep our earth green and clean
Preserve the planet, respect the nature
Save the environment
自然や地球をきれいに守ろう、という表現です。

ちなみに、自然保護活動は a nature conservation movement と言います。