自然を感じる を英語で教えて!

Question

人々が森や海などでリラックスする際に「自然を感じる」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・be at one with nature
・be close to nature

1. Let's go to the countryside. I want to be at one with nature.
田舎に行きましょう。自然と一体になりたいの。

「自然を感じる」と言いたい場合、自然と一体化するという意味で「be at one with nature」という言い方が出来ます。「be at one with～」で～と一体になって、一つになってという意味があり、自然を感じるという意味を表現することが出来ます。

2. Let's go to the countryside. I want to be close to nature.
田舎に行きましょう。自然と一体になりたいの。

「be close to nature」と言うことも出来ます。「be close to ～」で「～と親しむ」という意味合いがあります。