試験成績書 を英語で教えて!

Question

あのメーカーの問題点がわかり、後輩に「この試験成績書見せて。この値どうなってる？」と言いたいです。

Answer 1

・the results of laboratory analyses
・certificate of analysis

まず、「試験成績書」の英語表現を紹介します。
商品の規格や品質に関する試験成績書で、ラボ分析結果の場合は、the results of laboratory analyses、第3者機関での分析結果の場合は、certificate of analysis （略してCOA）と言います。

「この試験成績書見せて。この値どうなってる？」は上記の英語を使い表現すると
Let me see the results of laboratory analyses (or the certificate of analysis). How was the result of this item? と使えます。