最低最悪 を英語で教えて!

Question

浮気現場で彼氏に「最低最悪の人間だね」と言いたいです。

Answer 1

・a complete jerk
・absolutely awful, the worst

１　「最低最悪の人間」はa complete jerk「完全なひどい人」、「～だね」はyou know that?「～ってわかってる？」と表現できるでしょう。jerkは軽蔑的な意味を持つスラングで、「粗野で不快な人、いやな人」という意味です。

例
You're a complete jerk, you know that?
あなたは完全なひどい人だってわかってる？

You're: You areの短縮形、あなたは
complete: 完全な、全体的な

２　「最低」はabsolutely awful「絶対的にひどい」と表現できるでしょう。awfulは「悪い、ひどい、不快な、いやな」などの意味で使われます。「最悪」はthe worstと表現することも可能でしょう。worst「最悪」はbad「悪い」の最上級です。

例
You're absolutely awful, the worst.
あなたは絶対的にひどく、最悪だ。

absolutely：絶対的に

ちなみに、上記例文の カンマ「,」はandの代わりに使用されています。

April

アドバイザーのサイトへ