最高の願いを込めて を英語で教えて!

Question

誰かの誕生日や特別な日に、「最高の願いを込めて」と言いたいです。

Answer 1

・sending you my best wishes

「最高の願い」はmy best wishes、「～を込めて」はsend「送る」で表します。

例
On your birthday or any special day, sending you my best wishes.
誕生日や特別な日に、最高の願いをお送りします。

on: （特定の日）～に
any: いずれかの
special: 特別な
send: 送る
best: 最高の
wishes: 願い

ちなみに、sendingの前にはI amが省略されています。そうすることで、より短く、流暢で自然な表現になります。

現在進行形（be+-ing）は「～しているところです」という意味の他に、確実な未来の予定を表すことができます。