願いを込める を英語で教えて!

Question

短冊や祈りなどに気持ちを乗せる「願いを込める」は英語でどう表現しますか？

Answer 1

・with the hope

with：〜を込めて／〜を持って
the hope：希望、願い

上記を組み合わせて「願いを込める」を表現しましょう！
「With the hope that 主語＋動詞」と続けると「〜の願いを込めて」という文になります。

例文
A：What did you write in your letter?
手紙には何を書いたの？
B：I wrote it with the hope that she’ll recover soon.
彼女が早く回復しますようにって願いをこめて書いたんだ。
A：That’s really thoughtful of you.
すごく優しいね。

Recover：回復する
Thoughtful of A：Aは優しい

是非、参考にしてみてください！