詐欺メイク を英語で教えて!

Question

最近美容系ユーチューバーがよく使う「詐欺メイク」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・fakeup

英語圏では、「詐欺メイク」に相当する言葉としては、fakeupという言葉があります。顔の輪郭を変えたり、目を大きく見せたり、肌を滑らかに見せるために化粧をすることを指します。

例
Her fakeup completely transformed her appearance.
彼女のフェイクメイクは完全に彼女の外見を変えました。

fakeup：フェイクメイク（実際の外見とは異なる化粧技術）
completely：完全に
transformed: 変えました
appearance: 外見

ちなみに、fakeupは、「フェイク（偽）」と「メイク（化粧）」を組み合わせた造語です。通常は否定的な意味合いを持ち、本来の外見を偽装するような化粧技術を指します。