純情メイク を英語で教えて!

Question

最近流行っているあどけなさと妖艶さを両立させたメイクに使う「純情メイク」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・1.Innocent and sultry makeup
・2.innocent-yet-seductive makeup

1.Innocent and sultry makeup
「純情メイク」を一言で表すことは難しいため、ここでは説明的な言葉を使って表現します。
"Innocent"は「あどけない」を意味し、"Sultry"は「色気たっぷりの、妖艶な」という意味です。
例文
She wore innocent and sultry makeup that highlighted her natural beauty and allure.
彼女は、彼女の自然な美しさと魅力を際立たせるような純情メイクをしていました。

2. innocent-yet-seductive makeup
こちらも同様です。"Seductive"は「誘惑的な、魅惑的な」という意味です。
例文
Innocent yet seductive makeup is all the rage these days.
最近、純情メイクが流行っています。

Ryo

アドバイザーのサイトへ