詐欺メイク を英語で教えて!

Question

少し前に「詐欺メイク」という言葉が話題になりました。これは英語で何と言いますか？

Answer 1

・makeover

「詐欺メイク」の直訳はありませんが「詐欺かと思えるくらい変身できるメイク」のことを言い表すのであれば、makeover という名詞があります。「作り直し、作り替え、大変身、イメージチェンジ、大改造」の意味となります。

例文
I was so surprised because she is very good at makeover!
彼女は詐欺メイクがうまくてびっくりしちゃった！

is very good at～：～がとても得意、上手

She is watching youtube of makeover.
彼女は詐欺メイクのyoutubeを見ている。

Don't be fooled by makeover.
詐欺メイクに騙されないでね！

be fooled：騙される