豪華賞品 を英語で教えて!

Question

バラエティを見ながら恋人に、「本当に出演者はこんな豪華賞品を本当にもらっていると思う？」と言いたいです。

Answer 1

・amazing prizes
・Fabulous prizes

「すごい賞品」「豪華景品」といった意味で、もらった人が「マジで！？」「やったー！」と大喜びするような、魅力的な賞品を指す言葉です。

イベントの告知や抽選会の宣伝で「豪華景品が当たる！」と参加者の期待を煽りたい時によく使われます。ワクワク感を演出するのにピッタリな表現です！

Do you think the contestants actually get to keep these amazing prizes?
出演者って、本当にこの豪華賞品をもらってると思う？

ちなみに、「Fabulous prizes」は「豪華賞品」と訳せますが、単に高価なだけでなく「わあ、すごい！」「素敵！」と心が躍るような、魅力的な賞品を指す言葉です。クイズ番組やイベントの景品紹介などで、参加者の期待感を煽りたい時にピッタリですよ！

Do you think the contestants actually get to keep these fabulous prizes?
出演者は本当にこの豪華賞品をもらえると思う？

Answer 2

・luxurious prize

"luxurious"は形容詞で、「ぜいたくな、豪華な」という意味をもちます。
（例文）
Do you really think the performers are really getting such a luxurious prize?
本当に出演者はこんな豪華賞品を本当にもらっていると思う？

"the performers"は「出演者」を意味します。

"prize"は「(競争などで勝利者に与えられる)賞，ほうび，賞品，賞金」を意味します。
the Nobel Prize for literature ：ノーベル文学賞

※"prize"と類似する単語
"reward" は「業務・努力などに対する報酬」を意味します。
（例文）
The company gave him a reward for his years of service.
会社は彼の長年の勤務に対して報酬を与えた。

"award" は「審査員などの慎重な検討の結果与えられる賞」を意味します。
（例文）
He received an award for his scientific research.
彼は科学研究のための賞を受賞した。

お役に立てれば幸いです。