酵素洗顔 を英語で教えて!

Question

美容サロンで、お客様に「こちらの酵素洗顔がおすすめですよ」と言いたいです。

Answer 1

・Enzyme face wash
・Enzyme cleansing powder

酵素（Enzyme）の力で、普通の洗顔では落としきれない古い角質や毛穴の黒ずみを分解してオフする洗顔料です。

肌のゴワつきやザラつきが気になる時、くすみをパッと明るくしたい時のスペシャルケアにぴったり！洗い上がりはつるつる、すべすべになるのが特徴です。週に1〜2回の使用がおすすめです。

I highly recommend this enzyme face wash for you.
こちらの酵素洗顔がおすすめです。

ちなみに、酵素洗顔パウダーって、いつもの洗顔じゃ落としきれない毛穴の黒ずみや角栓、お肌のゴワつきが気になる時に頼れるスペシャルケアアイテムだよ。週に1〜2回、洗顔料の代わりに使うだけで、つるつるで化粧ノリのいい肌を目指せるから、肌の調子を上げたい時にぴったり！

I highly recommend this enzyme cleansing powder for your skin type.
あなたの肌質には、こちらの酵素洗顔パウダーがとてもおすすめですよ。

Answer 2

・enzyme facial cleanser

・enzyme：酵素
・facial：顔の
・cleanser：洗浄料

これらの言葉を組み合わせて、「enzyme facial cleanser」で「酵素洗顔」と表現できます。

例文
I recommend this enzyme facial cleanser.
こちらの酵素洗顔がおすすめですよ。

・I recommend ~：私は〜をおすすめします

Enzyme facial cleansers are recommended for pore care.
毛穴ケアには酵素洗顔がおすすめされています。

・~ are recommended：〜がおすすめされています
・for ~：〜のために
・pore care：毛穴ケア