公開予定 を英語で教えて!

Question

映画館で店員に「あの映画の公開予定はいつですか？」と言いたいです。

Answer 1

・Coming soon
・To be released

「Coming soon」は「もうすぐ登場！」というワクワク感を伝える言葉です。映画の予告やお店の開店、新商品の発表など、これから始まる何かを知らせる時にピッタリ。期待して待っていてね！という気持ちを込めて使われます。

When is that movie you have listed as "coming soon" actually coming out?
「近日公開」となっているあの映画は、実際にはいつ公開されるのですか？

ちなみに、「To be released」は「近日公開」や「発売予定」といったニュアンスで、映画や新商品、情報などがこれから世に出ることを表す便利な言葉だよ。まだ正式な日程が決まっていない時にも使えるから、期待感を煽りたい時なんかにピッタリなんだ。

When is that movie supposed to be released?
あの映画の公開予定はいつですか？

Answer 2

・～ will be released

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「公開予定」は英語で上記のように表現できます。

releaseは「公開する」という意味になります。

例文：
When will that movie be released?
(あの映画の公開予定はいつですか？)

The movie will be released next month, so I’m looking forward to it.
(来月映画が公開されます！ 楽しみです。)
＊ look forward to 名詞　～を楽しみにしている
(ex) I’m looking forward to your wedding party.
(結婚式を楽しみにしています。)

My favorite anime will be released next April, but I will be in China, so I won’t be able to see that.
(私の好きなアニメが来年4月に公開されるんだけど、中国にいるから見ることができないんです。)

少しでも参考になれば嬉しいです！